Das Wichtigste auf einen Blick
- Bearbeiten Sie die Namen der Varianten-Optionen (z. B. „Größe“, „Farbe“) im Abschnitt „Varianten“ des Produkts.
- Bearbeiten Sie einzelne Variantenwerte (S, M, L), indem Sie im selben Abschnitt auf die Option klicken.
- Das Ändern von Variantennamen wirkt sich darauf aus, wie diese bei bestehenden Bestellungen angezeigt werden.
- Variantennamen ändern nicht die URL – für Warenkorb-Links wird die Varianten-ID verwendet.
Das Variantensystem von Shopify ist flexibel, aber der Prozess zum Umbenennen ist nicht immer offensichtlich. Hier ist die genaue Anleitung dazu.
Warum Sie uns vertrauen können
Wir haben mit Hunderten von Shopify-Handelsunternehmen an Produktdaten und Storefront-Setups gearbeitet. Außerdem haben wir Fudge entwickelt – einen KI-basierten Storefront-Editor mit einer 5,0-Bewertung im Shopify App Store.
Den Unterschied verstehen: Optionsnamen vs. Optionswerte
Bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen, ist es hilfreich zu wissen, was Sie eigentlich ändern.
Optionsname – das Label für eine Variantengruppe. Beispiele: „Größe“, „Farbe“, „Material“, „Passform“. Dieser erscheint als Überschrift über der Variantenauswahl auf der Produktseite.
Optionswert – die spezifischen Auswahlmöglichkeiten innerhalb einer Option. Für „Größe“ könnten die Werte „XS“, „S“, „M“, „L“, „XL“ sein.
Sie können beides unabhängig voneinander umbenennen.
So benennen Sie einen Varianten-Optionsnamen um
Schritt 1. Gehen Sie zu Produkte und öffnen Sie das gewünschte Produkt.
Schritt 2. Scrollen Sie zum Abschnitt Varianten.
Schritt 3. Sie sehen Ihre aktuellen Optionsnamen (z. B. „Größe“, „Farbe“). Klicken Sie auf das Stift-/Bearbeiten-Symbol neben dem Optionsnamen, den Sie umbenennen möchten, oder klicken Sie direkt auf den Optionsnamen.
Schritt 4. Aktualisieren Sie den Namen (ändern Sie z. B. „Größe“ in „Passform“).
Schritt 5. Speichern.
Der aktualisierte Name erscheint sofort auf der Produktseite als Label für diese Variantengruppe.
So benennen Sie einzelne Variantenwerte um
Schritt 1. Gehen Sie zu Produkte und öffnen Sie das Produkt.
Schritt 2. Scrollen Sie zum Abschnitt Varianten.
Schritt 3. Klicken Sie auf Varianten bearbeiten (oder auf die Optionsgruppe, die Sie bearbeiten möchten).
Schritt 4. Klicken Sie in den spezifischen Wert, den Sie ändern möchten (klicken Sie z. B. auf „S“, um es in „Small“ umzubenennen).
Schritt 5. Aktualisieren Sie den Text und speichern Sie.
Wiederholen Sie dies für jeden Wert, den Sie umbenennen möchten.
Kann ich für jede Variante eine eigene Beschreibung hinzufügen?
Das integrierte Beschreibungsfeld von Shopify gilt für das gesamte Produkt, nicht für einzelne Varianten. Es gibt von Haus aus kein Feld für Beschreibungen pro Variante.
Optionen für variantenspezifische Inhalte:
- Varianten-Metafelder – definieren Sie ein Metafeld für Varianten (Einstellungen > Eigene Daten > Varianten), füllen Sie es pro Variante aus und lassen Sie es dynamisch auf der Produktseite über den Theme-Editor oder Liquid-Code anzeigen.
- JavaScript-basiertes Switching – einige Themes aktualisieren einen Textblock auf der Seite, wenn eine Variante ausgewählt wird, indem sie Daten aus einem Attribut ziehen. Erfordert Theme-Anpassungen.
- Fudge – beschreiben Sie, was Sie möchten (z. B. „Zeige einen anderen Größentabellen-Text an, je nachdem, welche Größenvariante ausgewählt ist“), und Fudge baut es in Ihr Theme ein.
Worauf Sie beim Umbenennen von Varianten achten sollten
Bestehende Bestellungen zeigen die Variantennamen so an, wie sie zum Zeitpunkt des Kaufs lauteten. Das Umbenennen einer Variante ändert nicht nachträglich deren Darstellung in älteren Bestellungen. Das ist meist kein Problem, aber beachten Sie es, wenn Sie Reports erstellen, die sich auf Variantennamen beziehen.
Integrationen von Drittanbieter-Apps. Wenn eine App (z. B. eine Abo-App oder ein Bundle-Builder) auf Variantennamen per Text-String statt über die Varianten-ID zugreift, kann das Umbenennen diese Integration stören. Prüfen Sie dies, bevor Sie umfangreiche Änderungen vornehmen.
Bestandsverfolgung. Variantennamen sind reine Anzeige-Labels – der Bestand wird basierend auf Varianten-IDs verfolgt, die sich beim Umbenennen nicht ändern. Die Lagerbestände sind davon nicht betroffen.
Varianten neu sortieren
Sie können die Reihenfolge ändern, in der Variantenwerte in der Auswahl erscheinen (z. B. XL vor L vor M anzeigen):
Schritt 1. Öffnen Sie das Produkt und scrollen Sie zu den Varianten.
Schritt 2. Klicken Sie auf die Optionsgruppe.
Schritt 3. Ziehen Sie die Variantenwerte mit den Drag-Griffen in die gewünschte Reihenfolge.
Schritt 4. Speichern.
Das Aussehen der Variantenauswahl ändern
Die Form und der Stil der Variantenauswahl (Dropdown, Buttons, Swatches) werden durch Ihr Theme gesteuert, nicht durch die Produktdaten. Um dies zu ändern:
- Prüfen Sie die Einstellungen im Theme-Editor für die Produktseite – viele Themes ermöglichen den Wechsel zwischen Dropdown- und Button-Auswahl.
- Für Farbfelder (Color Swatches) konvertieren die meisten Themes farblich benannte Varianten automatisch. Prüfen Sie dazu Ihre Theme-Dokumentation.
- Für ein komplett individuelles Layout der Variantenauswahl nutzen Sie Fudge.
